Ya Jibaalal Haram - O Mountains of Haram

 

یا جبال حرم  یا جبال حرم

O’ MOUNTAINS OF THE HARAM

 

میری نظروں میں تم ہو بڑے محترم                           یا جبال حرم  یا جبال حرم

Meri nazro me tum ho bare muhtaram, Yajibaalal Haram, Yajibaalal Haram

In my sight you are very sacred, O’ mountains of the Haram, O’ mountains of the Haram.

یہ دعائے حرم لذت ملتزم                                ہو عطاء سب کو یہ نعمت مغتنم

Ye Dua-e-haram laz-zatemultazam, Ho ataa sab ko ye nimat e mughtanam

The ecstasy felt when making Dua at the haram and the joy felt at Multazam. May everyone be blessed with this valuable bounty.

اے خدا ہے فقط آپ کا یہ کرم                                کر رہے ہیں جو ہم سب طواف حرم

Ay Khudaa he faqat aapkaa ye karam, Kar rahehe  jo ham sab tawaafe haram.

O’ Allah, it is only through Your kindness, That we make tawaaf of the haram.

آگیا سامنے روضہ محترم                             جس کی زیارت کو یا رب ترستے تھے ہم

Aaghayaa saamne roza-e-muhtaram, Jiskee ziyaarat ko yaa rab taraste te ham.

The sacred rowdah (of Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam) now appears before us, It is this ziyaarat for which we were yearning O Rabb!

رحمت دو جہاں کا ہے فیض اتم                                جن کے صدقے میں مسلم ومومن ہیں ہم

Rahmate do jahaa kaa he faiz-e-atam, Jinke sadqe me muslim wa mumin he ham.

It is through the complete mercy of both the worlds (ie. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam) That we are Muslims and Mumins

آپ ہئ کے شرف سے یہ رتبہ ملا                               امت مسلمہ ہے جو خیر الامم

Aaphee ke sharaf se ye rutba milaa, Ummat-e-muslimaa he jo khairul umam.

It is through your honour (O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam) that this position was achieved, That the Muslim ummah is declared as the best of Ummah.

ہیں سلاطین عالم بھی احرام میں                                بن کے حاضر ہوئے ہیں گدائے حرم

He salaateen-e-aalam bhi ihram me, Ban ke haazir huwe he gadaa-e haram.

The kings of the world are also wearing ihraam. They have come whilst assuming the form of slaves of the Haram.

میرے مالک یہ اختر کی سن لے دعاء                             ہو مقدر  میں ہر سال دید حرم

Mere Maalik ye Akhtar ki sun le Dua, Ho muqaddar me har saal deede haram.

My Master! Do grant this Dua of Akhtar, That each year he witnesses (visits) the haram.